北京的雨天

施玮[现代]

北京不常下雨。bĕi jīng bù cháng xià yŭ。

今天下雨了淋坏了一个该出门的日子日头半明,雨不急不火象京城的爷们泰然自若腆着啤酒肚侃成一拨高压电线都泡在了水里电流稀释,电压下降铁壳里的水便总是半死不活偶尔浮起几个气泡又仿佛是远方来的名信片除了名字全是废话回信吗?jīn tiān xià yŭ le [lín,lìn] [huài,pī,pēi] le yī gè gāi chū mén de rì zĭ rì tóu bàn míng,yŭ bù jí bù huŏ xiàng jīng chéng de yé [men,mén] tài rán zì ruò tiăn zhe pí jiŭ [dù,dŭ] kăn chéng yī bō gāo yā diàn xiàn dōu [pào,pāo] zài le shuĭ lĭ diàn liú xī shì,diàn yā xià [jiàng,xiáng] tiĕ [qiào,ké] lĭ de shuĭ biàn zŏng shì bàn sĭ bù huó ŏu ĕr fú qĭ jĭ gè qì [pào,pāo] yòu făng fú shì yuăn fāng lái de míng xìn piàn chú le míng zì quán shì fèi huà huí xìn [ma,mă,má]?

不必今天是个特殊的日子。bù bì jīn tiān shì gè tè shū de rì zĭ。

下雨了!xià yŭ le!

下雨的日子穿着鲜艳的雨衣很骄傲地独处不与北方灰白色的夏季混同它太轰轰烈烈了我只能做粒尘土,懒散地呆在泥里邻居的胖女人牵着三岁的儿子走在雨中儿子至今不会说话,象只老鼠无声无息地出现在各个角落令你胆颤心惊胖女人的大嗓门却威震方圆代替十个儿子五个丈夫补充分贝我们大家活在她的分贝里老成一条条丝瓜巾今天下雨了。xià yŭ de rì zĭ chuān zhe xiān yàn de yŭ yī hĕn jiāo ào dì dú chù bù yŭ bĕi fāng huī bái sè de xià jì hún tóng tā tài hōng hōng liè liè le wŏ zhī néng zuò lì chén tŭ,lăn sàn dì [dāi,ái] zài ní lĭ lín jū de [pàng,pán] nǚ rén qiān zhe sān suì de ér zĭ zŏu zài yŭ zhōng ér zĭ zhì jīn bù huì shuō huà,xiàng zhī lăo shŭ wú shēng wú xī dì chū xiàn zài gè gè jiăo luò lìng nĭ dăn [zhàn,chàn] xīn jīng [pàng,pán] nǚ rén de dà săng mén què wēi zhèn fāng yuán dài tì shí gè ér zĭ wŭ gè zhàng fū bŭ chōng fēn bèi wŏ [men,mén] dà jiā huó zài tā de fēn bèi lĭ lăo chéng yī tiáo tiáo sī guā jīn jīn tiān xià yŭ le。

雨声哗哗嗒嗒高分贝的蛾子死在雨里胖女人沮丧地移动着庞大的身躯拎起她的小老鼠四处找丈夫她的丈夫乘着黑白相间的汽球升在天上庆幸老婆的枪膛锈了打不出子弹我被寂静的空气滋养长出美丽的羽毛成了只百灵却不敢发出声音只用眼睛唱歌蜻蜓吊扇在头顶晃着翅膀嗡嗡声细若蚊鸣抄好一千只信封散出去食饵喷香,钓钩尖利等着肥实的大鱼奉上身躯腌一腌晒一晒充作秋冬两季的食物,养活自己然后趴下来写字一只只丑蝌蚪都变不成青蛙我和许多假诗人一起啃着鱼干糟蹋白纸丈夫却仍然爱我。yŭ shēng [huā,huá,yè] [huā,huá,yè] [dā,tà] [dā,tà] gāo fēn bèi de é zĭ sĭ zài yŭ lĭ [pàng,pán] nǚ rén [jŭ,jù,jū] [sāng,sàng,sang] dì yí dòng zhe páng dà de shēn qū līn qĭ tā de xiăo lăo shŭ sì chù zhăo zhàng fū tā de zhàng fū chéng zhe hēi bái xiāng jiān de qì qiú shēng zài tiān shàng qìng xìng lăo pó de qiāng táng xiù le [dă,dá] bù chū zĭ dàn wŏ bèi jì jìng de kōng qì zī yăng cháng chū mĕi lì de yŭ máo chéng le zhī băi líng què bù găn fà chū shēng yīn zhī yòng yăn jīng chàng gē qīng tíng diào [shàn,shān] zài tóu dĭng [huăng,huàng] zhe chì [băng,pāng,páng,bàng] wēng wēng shēng xì ruò wén míng chāo hăo yī qiān zhī xìn fēng sàn chū qù shí ĕr pēn xiāng,diào gōu jiān lì dĕng zhe féi shí de dà yú fèng shàng shēn qū [ā,yān] yī [ā,yān] shài yī shài chōng zuò qiū dōng liăng jì de shí wù,yăng huó zì jĭ rán hòu pā xià lái xiĕ zì yī zhī zhī chŏu kē dŏu dōu biàn bù chéng qīng wā wŏ hé xŭ duō jiă shī rén yī qĭ kĕn zhe yú gān zāo tà bái zhĭ zhàng fū què réng rán ài wŏ。

下雨天出门腾出房子供我造诗xià yŭ tiān chū mén téng chū fáng zĭ gòng wŏ zào shī

译文

注释

上一篇:临济赞

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

北京的雨天译文

【译文】

北京的雨天注释

【注释】

北京的雨天赏析

【赏析】

北京的雨天背景

【背景】