梅花

才有梅花便自奇，清香分付入新诗。cái yŏu méi huā biàn zì qí，qīng xiāng fēn fù rù xīn shī。

閒持杯酒临风处，独倚栏干待月时。xián chí bēi jiŭ lín fēng chù，dú yĭ lán gān dài yuè shí。

试向园林千万树，何如篱落两三枝。shì xiàng yuán lín qiān wàn shù，hé rú lí luò liăng sān zhī。

霜天角里空哀怨，丘壑风流总不知。shuāng tiān jiăo lĭ kōng āi yuàn，qiū hè fēng liú zŏng bù zhī。