洛中晴望

九陌尽风尘，嚣嚣昼复昏。jiŭ mò jìn fēng chén，xiāo xiāo zhòu fù hūn。

古今人不断，南北路长存。gŭ jīn rén bù duàn，nán bĕi lù cháng cún。

叶落上阳树，草衰金谷园。yè luò shàng yáng shù，căo shuāi jīn gŭ yuán。

乱鸦归未已，残日半前轩。luàn yā guī wèi yĭ，cán rì bàn qián xuān。