海东青行

海东青，高丽献之天子庭。hăi dōng qīng，gāo lì xiàn zhī tiān zĭ tíng。

万人却立不敢睨，玉爪金眸铁作翎。wàn rén què lì bù găn nì，yù [zhuă,zhăo] jīn móu tiĕ zuò líng。

心在寒空荅在手，一生自猎知无偶。xīn zài hán kōng dá zài shŏu，yī shēng zì liè zhī wú ŏu。

孤飞直出大鹏前，猛志岂落驾鹅后。gū fēi zhí chū dà péng qián，mĕng zhì qĭ luò jià é hòu。

是日霜风何栗冽，长杨树羽看腾瞥。shì rì shuāng fēng hé lì liè，cháng yáng shù yŭ kàn téng piē。

奔云突雾入紫霄，狡兔妖蟆洒丹血。bēn yún tū wù rù zĭ xiāo，[jiăo,jiă] tù yāo [má,ma] să dān xuè。

束身归来如木鸡，众鹘欲并功难齐。shù shēn guī lái rú mù jī，zhòng hú yù bìng gōng nán qí。

尔辈无材空碌碌，不应但费官厨肉。ĕr bèi wú cái kōng liù liù，bù yīng dàn fèi guān chú ròu。