送李使君赴琼州兼五州招讨使

分竹雄兼使，南方到海行。fēn zhú xióng jiān shĭ，nán fāng dào hăi xíng。

临门双旆引，隔岭五州迎。lín mén shuāng pèi yĭn，gé lĭng wŭ zhōu yíng。

猿鹤同枝宿，兰蕉夹道生。yuán hè tóng zhī sù，lán jiāo jiā dào shēng。

云垂前骑失，山豁去帆轻。yún chuí qián qí shī，shān [huò,huō,huá] qù fān qīng。

雨雾蒸秋岸，浪涛震夜城。yŭ wù zhēng qiū àn，làng tāo zhèn yè chéng。

政闲开迥阁，欹枕岛风清。zhèng xián kāi jiŏng gé，[yī,qī] zhĕn dăo fēng qīng。