江城子（和叶左丞石林）

鱼龙戏舞近幽宫。yú lóng xì wŭ jìn yōu gōng。

乱山中。luàn shān zhōng。

似途穷。sì tú qióng。

绿野堂深，门敝兽铺铜。lǜ yĕ táng shēn，mén bì shòu [pū,pù] tóng。

无限青瑶攒峭壁，花木老，映西东。wú xiàn qīng yáo [zăn,cuán] qiào bì，huā mù lăo，yìng xī dōng。

消磨万事酒千钟。xiāo [mó,mò] wàn shì jiŭ qiān zhōng。

一襟风。yī jīn fēng。

鬓霜蒙。bìn shuāng méng。

忧国平生，堪笑已成翁。yōu guó píng shēng，kān xiào yĭ chéng wēng。

惟有经纶心事在，承密诏，看重重。wéi yŏu jīng lún xīn shì zài，chéng mì zhào，kàn [zhòng,chóng] [zhòng,chóng]。