题石壁山绍上人观风亭

界江千万山，石壁惟清幽。jiè jiāng qiān wàn shān，shí bì wéi qīng yōu。

中有忘机人，超然乐岩丘。zhōng yŏu wàng jī rén，chāo rán lè yán qiū。

创亭号观风，嘉景自成收。[chuàng,chuāng] tíng hào guān fēng，jiā jĭng zì chéng shōu。

群峰呈晚碧，长溪泻寒流。qún fēng chéng wăn bì，cháng xī xiè hán liú。

视听足怡情，万事安能求。shì tīng zú yí qíng，wàn shì ān néng qiú。

尝言徂暑天，登时疑清秋。cháng yán cú shŭ tiān，dēng shí yí qīng qiū。

云容既冷淡，松韵还飕飗。yún róng jì lĕng dàn，sōng yùn huán sōu liú。

扰扰九衢尘，谁知高静游。răo răo jiŭ qú chén，shuí zhī gāo jìng yóu。