寄岐山林逢吉明府

岐山高与陇山连，制锦无私服晏眠。qí shān gāo yŭ lŏng shān lián，zhì jĭn wú sī fú yàn mián。

鹦鹉语中分百里，凤凰声里过三年。yīng wŭ yŭ zhōng fēn băi lĭ，fèng huáng shēng lĭ guò sān nián。

秦无旧俗云烟媚，周有遗风父老贤。qín wú jiù sú yún yān mèi，zhōu yŏu yí fēng fù lăo xián。

莫役生灵种杨柳，一枝枝折灞桥边。mò yì shēng líng zhòng yáng liŭ，yī zhī zhī zhé bà qiáo biān。