夏日书事

东林数间屋，长掩竹笆篱。dōng lín shŭ jiān wū，cháng yăn zhú bā lí。

槛柳拂棋局，瓶花落砚池。kăn liŭ fú qí jú，píng huā luò yàn chí。

蝶狂如被酒，蝉咽似吟诗。dié kuáng rú bèi jiŭ，chán yàn sì yín shī。

脱帽挂岩石，凉飔入鬓丝。tuō mào guà yán shí，liáng sī rù bìn sī。