爪茉莉（秋夜）

每到秋来添，转添甚况味。mĕi dào qiū lái tiān，zhuăn tiān shèn kuàng wèi。

金风动、冷清清地。jīn fēng dòng、lĕng qīng qīng dì。

残蝉噪晚，甚聒得、人心欲碎，更休道、宋玉多悲，石人、也须下泪。cán chán zào wăn，shèn [guō,guā] dé、rén xīn yù suì，gèng xiū dào、sòng yù duō bēi，shí rén、yĕ xū xià lèi。

衾寒枕冷，夜迢迢、更无寐。qīn hán zhĕn lĕng，yè tiáo tiáo、gèng wú mèi。

深院静、月明风细。shēn yuàn jìng、yuè míng fēng xì。

巴巴望晓，怎生捱、更迢递。bā bā wàng xiăo，zĕn shēng [ái,āi]、gèng tiáo dì。

料我儿、只在枕头根底，等人来、睡梦里。liào wŏ ér、zhĭ zài zhĕn tóu gēn dĭ，dĕng rén lái、shuì mèng lĭ。