送郭处士往莱芜，兼寄苟山人

君为东蒙客，往来东蒙畔。jūn wèi dōng méng kè，wăng lái dōng méng pàn。

云卧临峄阳，山行穷日观。yún wò lín yì yáng，shān xíng qióng rì guān。

少年词赋皆可听，秀眉白面风清泠。shào nián cí fù jiē kĕ tīng，xiù méi bái miàn fēng qīng líng。

身上未曾染名利，口中犹未知膻腥。shēn shàng wèi céng răn míng lì，kŏu zhōng yóu wèi zhī shān xīng。

今日还山意无极，岂辞世路多相识。jīn rì huán shān yì wú jí，qĭ cí shì lù duō xiāng shí。

归见莱芜九十翁，为论别后长相忆。guī jiàn lái wú jiŭ shí wēng，wèi lùn bié hòu cháng xiāng yì。