水调歌头（岁暮书怀）

草木自成岁，禽鸟已春声。căo mù zì chéng suì，qín niăo yĭ chūn shēng。

仰观俯察，多少宇宙古今情。yăng guān fŭ chá，duō shăo yŭ zhòu gŭ jīn qíng。

遐想炎黄以上，逮至汉唐而下，几个费经营。xiá xiăng yán huáng yĭ shàng，[dài,dăi] zhì hàn táng ér xià，jĭ gè fèi jīng yíng。

巢许有真意，无责自身轻。cháo xŭ yŏu zhēn yì，wú zé zì shēn qīng。

富与贵，贫与贱，死还生。fù yŭ guì，pín yŭ jiàn，sĭ huán shēng。

方壶岁晚，深感梅蕊向人倾。fāng hú suì wăn，shēn găn méi ruĭ xiàng rén qīng。

造物元来无物，有物还应自造，人意几曾平。zào wù yuán lái wú wù，yŏu wù huán yīng zì zào，rén yì jĭ céng píng。

天际识归路，野鹤忽长鸣。tiān jì shí guī lù，yĕ hè hū cháng míng。