西园春暮

西北风来何太剧，落花满园春可惜。xī bĕi fēng lái hé tài jù，luò huā măn yuán chūn kĕ xī。

黄鹂叫春蝴蝶愁，四野无人日将夕。huáng lí jiào chūn hú dié chóu，sì yĕ wú rén rì jiāng xī。

惟有一枝留晚春，当砌徘徊不忍摘。wéi yŏu yī zhī liú wăn chūn，dāng qì pái [huái,huí] bù ruòn zhāi。

且将樽酒对残花，春去悲歌复何益。qiĕ jiāng zūn jiŭ duì cán huā，chūn qù bēi gē fù hé yì。