望秦川（早春感怀）

柳弱眠初醒，梅残舞尚痴。liŭ ruò mián chū xĭng，méi cán wŭ shàng chī。

春阴将冷傍帘帏。chūn yīn jiāng lĕng bàng lián wéi。

又是东风和恨、向人归。yòu shì dōng fēng hé hèn、xiàng rén guī。

乐事灯前记，愁肠酒后知。lè shì dēng qián jì，chóu cháng jiŭ hòu zhī。

老来无计遣芳时。lăo lái wú jì qiăn fāng shí。

只有闲情随分、品花枝。zhĭ yŏu xián qíng suí fēn、pĭn huā zhī。