海上岁朝作

落魄平生误计然，春归无恙杖藜边。luò pò píng shēng wù jì rán，chūn guī wú yàng zhàng lí biān。

梅花雪坞留残腊，泽国砧声带旧年。méi huā xuĕ wù liú cán là，zé guó zhēn shēng dài jiù nián。

沧海鱼丽空战舰，乌衣燕子过烽烟。cāng hăi yú lì kōng zhàn jiàn，wū yī yàn zĭ guò fēng yān。

五陵冠佩追趋日，野老如持汉节偏。wŭ líng guān pèi zhuī qū rì，yĕ lăo rú chí hàn jié piān。