鹧鸪天

彩鹢双飞雪浪翻。căi yì shuāng fēi xuĕ làng fān。

楚歌声转绿杨湾。chŭ gē shēng zhuăn lǜ yáng wān。

一川红旆初衔日，两岸朱楼不下帘。yī chuān hóng pèi chū xián rì，liăng àn zhū lóu bù xià lián。

阑倚处，玉垂纤。lán yĭ chù，yù chuí xiān。

白团扇底藕丝衫。bái tuán [shàn,shān] dĭ ŏu sī shān。

未成密约回秋水，看得羞时隔画檐。wèi chéng mì yuē huí qiū shuĭ，kàn dé xiū shí gé huà yán。