登拟岘台

层台缥缈压城闉，依杖来观浩荡春。céng tái piāo miăo yā chéng yīn，yī zhàng lái guān hào dàng chūn。

放尽樽前千里目，洗空衣上十年尘。fàng jìn zūn qián qiān lĭ mù，xĭ kōng yī shàng shí nián chén。

萦回水抱中和气，平远山如酝藉人。yíng huí shuĭ bào zhōng hé qì，píng yuăn shān rú yùn jí rén。

更喜机心无复在，沙边鸥鹭亦相亲。gèng xĭ jī xīn wú fù zài，shā biān ōu lù yì xiāng qīn。