寄彭府教

食薇已愧首阳人，肯学杨雄作美新。shí wēi yĭ kuì shŏu yáng rén，kĕn xué yáng xióng zuò mĕi xīn。

满目山河长是泪，穷崖草木不知春。măn mù shān hé cháng shì lèi，qióng yá căo mù bù zhī chūn。

狂来自与白云笑，老去从教鹆子嗔。kuáng lái zì yŭ bái yún xiào，lăo qù cóng jiāo yù zĭ chēn。

湖海论交无久近，相逢同是汉遗民。hú hăi lùn jiāo wú jiŭ jìn，xiāng féng tóng shì hàn yí mín。