正月晦日寄宋永兄

万事萦心空岁月，一分春色已尘埃。wàn shì yíng xīn kōng suì yuè，yī fēn chūn sè yĭ chén āi。

檐前雨脚何时断，陌上遨头几日来。yán qián yŭ jiăo hé shí duàn，mò shàng áo tóu jĭ rì lái。

寒束幽花如有待，风延啼鸟苦相催。hán shù yōu huā rú yŏu dài，fēng yán tí niăo kŭ xiāng cuī。

明年此会各南北，趁取官闲共酒杯。míng nián cĭ huì gè nán bĕi，chèn qŭ guān xián gòng jiŭ bēi。