洪扇馈松野叔

霜筠析丝豪，雪楮翦圭琬。shuāng [yún,jūn] xī sī háo，xuĕ chŭ jiăn guī wăn。

凉飕生其间，怀袖觉清婉。liáng sōu shēng qí jiān，huái xiù jué qīng wăn。

贱子西北来，持此献大阮。jiàn zĭ xī bĕi lái，chí cĭ xiàn dà ruăn。

亦知秋气深，为表别怀远。yì zhī qiū qì shēn，wèi biăo bié huái yuăn。

洪钧转二气，暑极寒必返。hóng jūn zhuăn èr qì，shŭ jí hán bì făn。

君看千古日，未可异衰盾。jūn kàn qiān gŭ rì，wèi kĕ yì shuāi [dùn,shŭn]。

霜雪虽云夺，箧笥亦何损。shuāng xuĕ suī yún duó，qiè sì yì hé sŭn。

倘朋解愠功，来岁出未晚。[tăng,cháng] péng jiĕ yùn gōng，lái suì chū wèi wăn。