长安道路作

长安道上何沾巾，古时道行今时人。cháng ān dào shàng hé zhān jīn，gŭ shí dào xíng jīn shí rén。

不知寒暑与朝暮，车轮马迹常辚辚。bù zhī hán shŭ yŭ zhāo mù，chē lún mă jì cháng lín lín。

自是此土亦辛苦，雨作泥兮风为尘。zì shì cĭ tŭ yì xīn kŭ，yŭ zuò ní xī fēng wèi chén。

泥尘返复不知数，大雨大风无出门。ní chén făn fù bù zhī shŭ，dà yŭ dà fēng wú chū mén。