霜天晓角（梅花）

玉粲冰寒。yù càn bīng hán。

月痕侵画栏。yuè hén qīn huà lán。

客里安愁无地，为徒倚、到更残。kè lĭ ān chóu wú dì，wèi tú yĭ、dào gèng cán。

问花花不言。wèn huā huā bù yán。

嗅香香欲阑。xiù xiāng xiāng yù lán。

消得个温存处，山六曲、翠屏间。xiāo dé gè wēn cún chù，shān liù qū、cuì píng jiān。