残菊

黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金。huáng hūn fēng yŭ [dă,dá] yuán lín，cán jú piāo líng măn dì jīn。

擸得一枝犹好在，可怜公子惜花心。liè dé yī zhī yóu hăo zài，kĕ lián gōng zĭ xī huā xīn。