夜行船

何处采菱归暮。hé chù căi líng guī mù。

隔宵烟、菱歌轻举。gé xiāo yān、líng gē qīng jŭ。

白苹风起月华寒，影朦胧、半和梅雨。bái píng fēng qĭ yuè huá hán，yĭng méng lóng、bàn hé méi yŭ。

脉脉相逢心似许。mò mò xiāng féng xīn sì xŭ。

扶兰棹、黯然凝伫。fú lán zhào、àn rán níng zhù。

遥指前村，隐隐烟树，含情背人归去。yáo zhĭ qián cūn，yĭn yĭn yān shù，hán qíng bèi rén guī qù。