万斛山

持囊簪笏紫霄间，声价高於万斛山。chí náng zān hù zĭ xiāo jiān，shēng jià gāo [wū,yū,yú] wàn hú shān。

绝顶上行谁不爱，急中退中古来难。jué dĭng shàng xíng shuí bù ài，jí zhōng tuì zhōng gŭ lái nán。

人言进步必为相，我道如几好丐间。rén yán jìn bù bì wèi xiāng，wŏ dào rú jĭ hăo gài jiān。

若也买田清颍上，幅巾便是进贤冠。ruò yĕ măi tián qīng yĭng shàng，fú jīn biàn shì jìn xián guān。