晚秋烟波

直于一丈素，写尽千里景。zhí yú yī zhàng sù，xiĕ jìn qiān lĭ jĭng。

云山杳杳已成秋，烟水漻漻方入暝。yún shān yăo yăo yĭ chéng qiū，yān shuĭ liáo liáo fāng rù míng。

君应无心得此画，我岂有言能尔咏。jūn yīng wú xīn dé cĭ huà，wŏ qĭ yŏu yán néng ĕr yŏng。