题罗丹作春》

陈敬容[现代]

多少个寒冬、长夜,岩石里锁住未知的春天,旷野的风,旋动四方的云彩,凝成血和肉,等待,不断地等待……应和着什么呼唤你终于起来,跃出牢固的沉默,扇起了久久埋藏的火焰?duō shăo gè hán dōng、cháng yè,yán shí lĭ suŏ zhù wèi zhī de chūn tiān,kuàng yĕ de fēng,xuán dòng sì fāng de yún căi,níng chéng xuè hé ròu,dĕng dài,bù duàn dì dĕng dài……yīng hé zhe shén me hū huàn nĭ zhōng yú qĭ lái,yuè chū láo gù de chén mò,[shàn,shān] qĭ le jiŭ jiŭ [mái,mán] cáng de huŏ yàn?

一切声音战栗地静息,都在凝神烦听——生命,你最初和最后的语言。yī qiē shēng yīn zhàn lì dì jìng xī,dōu zài níng shén fán tīng——shēng mìng,nĭ zuì chū hé zuì hòu de yŭ yán。

原始的热情在这里停止了叹息,渴意的嘴唇在这里才初次密合;yuán shĭ de rè qíng zài zhè lĭ tíng zhĭ le tàn xī,kĕ yì de zuĭ chún zài zhè lĭ cái chū cì mì hé;

当生长的愿望透过雨、透过雾,伴同着阳光醒来,风不敢惊动,云也躲开。dāng shēng cháng de yuàn wàng tòu guò yŭ、tòu guò wù,bàn tóng zhe yáng guāng xĭng lái,fēng bù găn jīng dòng,yún yĕ duŏ kāi。

哦,庄严宇宙的创造,本来不是用矜持,而是用爱。[é,ó,ò,wó,wò],zhuāng yán yŭ zhòu de [chuàng,chuāng] zào,bĕn lái bù shì yòng [jīn,qín,guān] chí,ér shì yòng ài。

19481948

译文

注释

上一篇:山行书事
下一篇:偈颂四首

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

题罗丹作春》译文

【译文】

题罗丹作春》注释

【注释】

题罗丹作春》赏析

【赏析】

题罗丹作春》背景

【背景】