子瞻见许骊山澄泥砚

长安新砚石同坚，不待书求遂许颁。cháng ān xīn yàn shí tóng jiān，bù dài shū qiú [suì,suí] xŭ bān。

岂必魏人胜近世，强推铜雀没骊山。qĭ bì wèi rén shèng jìn shì，qiáng tuī tóng què mò lí shān。

寒煤舒卷开云叶，清露沾流发涕潸。hán méi shū juăn kāi yún yè，qīng lù zhān liú fà tì shān。

早与封题寄书案，报君湘竹笔身斑。zăo yŭ fēng tí jì shū àn，bào jūn xiāng zhú bĭ shēn bān。