贺李昌时禁苑新命

玉简金文直上清，禁垣丹地闭严扃。yù jiăn jīn wén zhí shàng qīng，jìn yuán dān dì bì yán jiōng。

黄扉议政参元化，紫殿称觞拂寿星。huáng fēi yì zhèng [cān,cēn,shēn] yuán huà，zĭ diàn [chēng,chèn,chèng] shāng fú shòu xīng。

万户千门迷步武，非烟非雾隔仪形。wàn hù qiān mén mí bù wŭ，fēi yān fēi wù gé yí xíng。

尘中旧侣无音信，知道辽东鹤姓丁。chén zhōng jiù lǚ wú yīn xìn，zhī dào liáo dōng hè xìng [dīng,zhēng]。