河南王尉西斋

寒斋日萧索，天外敞檐楹。hán zhāi rì xiāo suŏ，tiān wài [chăng,tăng] yán yíng。

竹雪晴犹覆，山窗夜自明。zhú xuĕ qíng yóu fù，shān chuāng yè zì míng。

禽归窥野客，云去入重城。qín guī kuī yĕ kè，yún qù rù [zhòng,chóng] chéng。

欲就陶潜饮，应须载酒行。yù jiù táo qián yĭn，yīng xū zài jiŭ xíng。