瑞鹧鸪

长亭无路对孤斟。cháng tíng wú lù duì gū zhēn。

自古离家三日情。zì gŭ lí jiā sān rì qíng。

慷慨要酬平昔志，猖狂休起少年心。[kāng,kăng] [kăi,kài] yào chóu píng xī zhì，chāng kuáng xiū qĭ shào nián xīn。

兰闺寂寂空回首，松盖亭亭认去程。lán guī jì jì kōng huí shŏu，sōng gài tíng tíng rèn qù chéng。

展转清宵成不寐，巫山有梦几时成。zhăn zhuăn qīng xiāo chéng bù mèi，wū shān yŏu mèng jĭ shí chéng。