翠玉楼晚雨

晚楼一曲转梅花，官事无多报放衙。wăn lóu yī qŭ zhuăn méi huā，guān shì wú duō bào fàng yá。

林木蔽亏烟断续，江流曲折雨横斜。lín mù bì kuī yān duàn xù，jiāng liú qŭ zhé yŭ héng xié。

年华冉冉风前影，岁莫悠悠客里家。nián huá răn răn fēng qián yĭng，suì mò yōu yōu kè lĭ jiā。

一雁近从沙嘴落，更饶片雪入天涯。yī yàn jìn cóng shā zuĭ luò，gèng ráo piàn xuĕ rù tiān yá。