留郎曲

三月以来无一晴，郎今欲行犹未行。sān yuè yĭ lái wú yī qíng，láng jīn yù xíng yóu wèi xíng。

日日鸟啼行不得，郎心不定妾心惊。rì rì niăo tí xíng bù dé，láng xīn bù dìng qiè xīn jīng。

芳花尽被淫雨妒，出门只尺迷毒雾。fāng huā jìn bèi yín yŭ dù，chū mén zhĭ chĭ mí dú wù。

风吹白浪立如山，劝郎莫问江头渡。fēng chuī bái làng lì rú shān，quàn láng mò wèn jiāng tóu dù。

哀猿叫月不可闻，妖蜮衔沙讵知数。āi yuán jiào yuè bù kĕ wén，yāo yù xián shā jù zhī shŭ。

深林魑魅巧弄人，百尺长蛇断行路。shēn lín chī mèi qiăo nòng rén，băi chĭ cháng shé duàn xíng lù。

黄金之印大如斗，数奇不得悬君肘。huáng jīn zhī yìn dà rú dòu，shŭ qí bù dé xuán jūn zhŏu。

有时错误犯刑书，咄嗟那复保身首。yŏu shí cuò wù fàn xíng shū，[duō,duò] jiē nà fù băo shēn shŏu。

此时游魂何处归，此时空房难独守。cĭ shí yóu hún hé chù guī，cĭ shí kōng fáng nán dú shŏu。

不如炊黍且蒸藜，相对绳枢与瓮牖。bù rú chuī shŭ qiĕ zhēng lí，xiāng duì shéng shū yŭ wèng yŏu。