平日游园常策筇杖秋来发箧复出貂褥二物皆景

筇杖携已久，貂褥展犹新。qióng zhàng xié yĭ jiŭ，diāo rù zhăn yóu xīn。

渐染岷山雪，拂除京国尘。jiàn răn mín shān xuĕ，fú chú jīng guó chén。

危扶醉归路，稳称病来身。wēi fú zuì guī lù，wĕn [chēng,chèn,chèng] bìng lái shēn。

赖此斋中物，时如见故人。lài cĭ zhāi zhōng wù，shí rú jiàn gù rén。