噭噭夜猿鸣,溶溶晨雾合。
不知声远近,惟见山重沓。
既欢东岭唱,复伫西岩答。
译文
第 389 页[①]噭噭(jiào教):猿鸣声。 第 389 页[②]溶溶:云雾弥漫的样子。 第 389 页[③]重沓(tà踏):重叠。 第 389 页[④]这两句是说,既高兴地听着东岭的猿唱,又伫立静听着西岩的猿答。 【说明】 这是一首写景状物的诗。写夜里在野外听猿鸣,只闻其声,不见其形,山重雾绕,东唱西答,极有深趣。--------邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
第 389 页[①]噭噭(jiào教):猿鸣声。 第 389 页[②]溶溶:云雾弥漫的样子。 第 389 页[③]重沓(tà踏):重叠。 第 389 页[④]这两句是说,既高兴地听着东岭的猿唱,又伫立静听着西岩的猿答。 【说明】 这是一首写景状物的诗。写夜里在野外听猿鸣,只闻其声,不见其形,山重雾绕,东唱西答,极有深趣。--------邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》