洞仙歌·隔年芳信

隔年芳信，要同衾元夕。gé nián fāng xìn，yào tóng qīn yuán xī。

比及归时小寒食。bĭ jí guī shí xiăo hán shí。

怅鸭头船返，桃叶江空，端可惜误了兰期初七。chàng yā tóu chuán făn，táo yè jiāng kōng，duān kĕ xī wù le lán qī chū qī。

易求无价宝，惟有佳人，绝世倾城再难得。yì qiú wú jià băo，wéi yŏu jiā rén，jué shì qīng chéng zài nán dé。

薄命果生成，小字亲题，认点点泪痕犹裛。bó mìng guŏ shēng chéng，xiăo zì qīn tí，rèn diăn diăn lèi hén yóu yì。

怪十样蛮笺旧曾贻，只一纸私书，更无消息。guài shí yàng mán jiān jiù céng yí，zhĭ yī zhĭ sī shū，gèng wú xiāo xī。