送吕山人中父

与君同庚复同里，四十五年才识尔。yŭ jūn tóng gēng fù tóng lĭ，sì shí wŭ nián cái shí ĕr。

相见翻怜在异乡，相亲顿觉如弟兄。xiāng jiàn fān lián zài yì xiāng，xiāng qīn dùn jué rú dì xiōng。

君家脊忘急难，我家堂前紫荆死。jūn jiā [jĭ,jí] wàng jí nán，wŏ jiā táng qián zĭ jīng sĭ。

一言一哭一声悲，君泪如珠我如水。yī yán yī kū yī shēng bēi，jūn lèi rú zhū wŏ rú shuĭ。

即今别我去何方，自言只在乾坤里。jí jīn bié wŏ qù hé fāng，zì yán zhĭ zài qián kūn lĭ。

乾坤茫茫海岳长，那得扶摇大鹏起。qián kūn máng máng hăi yuè cháng，nà dé fú yáo dà péng qĭ。

昔年尝走齐鲁间，紫霞高冠白云履。xī nián cháng zŏu qí lŭ jiān，zĭ xiá gāo guān bái yún lǚ。

兔园上客比邹枚，长揖侯王傲天子。tù yuán shàng kè bĭ zōu méi，cháng yī hóu wáng ào tiān zĭ。

侠骨能令壮士香，高怀可使狂生耻。xiá gŭ néng lìng zhuàng shì xiāng，gāo huái kĕ shĭ kuáng shēng chĭ。

酒酣词赋欲凌云，墨客骚人尽披靡。jiŭ hān cí fù yù líng yún，mò kè sāo rén jìn pī [mĭ,mí]。

歌声振落太山云，夜半登颠脱双屣。gē shēng zhèn luò tài shān yún，yè bàn dēng diān tuō shuāng xĭ。

醉击秦王无字碑，长啸大呼呼曰你。zuì jī qín wáng wú zì bēi，cháng xiào dà hū hū yuē nĭ。

你是秦人尔汝称，漫骂祖龙何有耳。nĭ shì qín rén ĕr rŭ [chēng,chèn,chèng]，màn mà zŭ lóng hé yŏu ĕr。

君乎岂是浪游人，堕地何惭射弧矢。jūn hū qĭ shì làng yóu rén，duò dì hé cán shè hú shĭ。

豪杰生身天地间，只合从天任驱使。háo jié shēng shēn tiān dì jiān，zhĭ hé cóng tiān [rèn,rén] qū shĭ。

乃今落魄不逢时，岂肯低眉窥指视。năi jīn luò pò bù féng shí，qĭ kĕn dī méi kuī zhĭ shì。

我今沽酒对君欢，莫谓无能报知己。wŏ jīn gū jiŭ duì jūn huān，mò wèi wú néng bào zhī jĭ。