无俗念 通仙观作

通仙地僻，向西山深处，倚云栖迹。tōng xiān dì pì，xiàng xī shān shēn chù，yĭ yún qī jì。

俯视峰峦千万叠，隔断红尘消息。fŭ shì fēng luán qiān wàn dié，gé duàn hóng chén xiāo xī。

闲步烟萝，静吟风月，此事何人议。xián bù yān luó，jìng yín fēng yuè，cĭ shì hé rén yì。

修真上士，更于何处寻觅。xiū zhēn shàng shì，gèng yú hé chù xún mì。

一带无尽山川，洞天幽圃，自有神仙域。yī dài wú jìn shān chuān，dòng tiān yōu pŭ，zì yŏu shén xiān yù。

名利相缠谁得到，难伴清虚闲客。míng lì xiāng chán shuí dé dào，nán bàn qīng xū xián kè。

碧洞高眠，清岩稳坐，岂羡王孙宅。bì dòng gāo mián，qīng yán wĕn zuò，qĭ xiàn wáng sūn zhái。

我来几度，此中留意多日。wŏ lái jĭ dù，cĭ zhōng liú yì duō rì。