冬夜

班马肃清霜，严城暮色凉。bān mă sù qīng shuāng，yán chéng mù sè liáng。

镫青一电瞬，剑碧两龙长。dèng qīng yī diàn shùn，jiàn bì liăng lóng cháng。

调角急如语，寒星动有芒。diào jiăo jí rú yŭ，hán xīng dòng yŏu [máng,wáng]。

遥怜诸将士，雪夜戍氐羌。yáo lián zhū jiāng shì，xuĕ yè shù [dĭ,dī] qiāng。