偶集

阴雨霏霏湿酒卮，满堂红烛对弹棋。yīn yŭ fēi fēi shī jiŭ zhī，măn táng hóng zhú duì dàn qí。

主人先醉非无意，愁见更阑客散时。zhŭ rén xiān zuì fēi wú yì，chóu jiàn gèng lán kè sàn shí。