秋夜

一日一番雨，三更三昧凉。yī rì yī fān yŭ，sān gēng sān mèi liáng。

桐边青弄影，荷底静留香。tóng biān qīng nòng yĭng，hé dĭ jìng liú xiāng。

俗物刺人眼，世情冰我肠。sú wù cì rén yăn，shì qíng bīng wŏ cháng。

关山何处笛，落月照胡床。guān shān hé chù dí，luò yuè zhào hú chuáng。