寓居武丁馆

暑雨飘已过，凉飙触幽衿。shŭ yŭ piāo yĭ guò，liáng biāo chù yōu jīn。

虚馆无喧尘，绿槐多昼阴。xū guăn wú xuān chén，lǜ huái duō zhòu yīn。

俯视古苔积，仰聆早蝉吟。fŭ shì gŭ tái jī，yăng líng zăo chán yín。

放卷一长想，闭门千里心。fàng juăn yī cháng xiăng，bì mén qiān lĭ xīn。