西江月

素面偏宜酒晕，晓妆净洗啼痕。sù miàn piān yí jiŭ yùn，xiăo zhuāng jìng xĭ tí hén。

只疑身是玉梅魂。zhĭ yí shēn shì yù méi hún。

长为春风瘦损。cháng wèi chūn fēng shòu sŭn。

冉冉烟生兰渚，娟娟月挂愁村。răn răn yān shēng lán zhŭ，juān juān yuè guà chóu cūn。

落花飞絮耿黄昏。luò huā fēi xù gĕng huáng hūn。

又是一番新恨。yòu shì yī fān xīn hèn。