柳梢青（送吕子绍守峡）

楚天清绝。chŭ tiān qīng jué。

苇岸兰汀，素秋时节。wĕi àn lán tīng，sù qiū shí jié。

帘卷湘鬟，香飞云篆，叵看轻别。lián juăn xiāng huán，xiāng fēi yún zhuàn，pŏ kàn qīng bié。

明朝底处关山，算总是、愁花恨月。míng cháo dĭ chù guān shān，suàn zŏng shì、chóu huā hèn yuè。

白马江寒，黄牛峡静，小梅初彻。bái mă jiāng hán，huáng niú xiá jìng，xiăo méi chū chè。