岁寒堂

草木摧枯尽，穷冬独后凋。căo mù cuī kū jìn，qióng dōng dú hòu diāo。

坚姿工傲雪，直干上凌霄。jiān zī gōng ào xuĕ，zhí gān shàng líng xiāo。

烟色蒙高盖，风声涨晚潮。yān sè méng gāo gài，fēng shēng zhăng wăn cháo。

只怜桃与李，一向媚春韶。zhĭ lián táo yŭ lĭ，yī xiàng mèi chūn sháo。