同刘朔斋游白云寺二首

勘破禅家最上关，掀髯朗笑响千山。[kān,kàn] pò chán jiā zuì shàng guān，xiān rán lăng xiào xiăng qiān shān。

海门下涌冰轮出，昏鼓先催玉节还。hăi mén xià yŏng bīng lún chū，hūn gŭ xiān cuī yù jié huán。

独上层巅风浩荡，归沿小涧石孱颜。dú shàng céng diān fēng hào dàng，guī yán xiăo jiàn shí chán yán。

寻幽本是闲人事，聊复君半日闲。xún yōu bĕn shì xián rén shì，liáo fù jūn bàn rì xián。