病中思归

岚气炉烟合，疏灯影素移。lán qì lú yān hé，shū dēng yĭng sù yí。

愁生零雨夜，病值落花时。chóu shēng líng yŭ yè，bìng zhí luò huā shí。

梦里乡音近，天边雁字迟。mèng lĭ xiāng yīn jìn，tiān biān yàn zì chí。

床头闲月色，心事薄光知。chuáng tóu xián yuè sè，xīn shì bó guāng zhī。