霁月

淡淡地，幽光浸洗着海上的森林。dàn dàn dì，yōu guāng jìn xĭ zhe hăi shàng de sēn lín。

森林中寥寂深深，还滴着黄昏时分的新雨。sēn lín zhōng liáo jì shēn shēn，huán dī zhe huáng hūn shí fēn de xīn yŭ。

云母面就了般的白杨行道坦坦地在我面前导引，引我向沉默的海边徐行。yún mŭ miàn jiù le bān de bái yáng xíng dào tăn tăn dì zài wŏ miàn qián dăo yĭn，yĭn wŏ xiàng chén mò de hăi biān xú xíng。

一阵阵的暗香和我亲吻。yī zhèn zhèn de àn xiāng hé wŏ qīn wĕn。

我身上觉着轻寒，你偏那样地云衣重裹，你团鸾无缺的明月哟，请借件缟素的衣裳给我。wŏ shēn shàng jué zhe qīng hán，nĭ piān nà yàng dì yún yī [zhòng,chóng] guŏ，nĭ tuán luán wú quē de míng yuè [yo,yō]，qĭng jiè jiàn găo sù de yī [shang,cháng] [jĭ,gĕi] wŏ。

我眼中莫有睡眠，你偏那样地雾帷深锁。wŏ yăn zhōng mò yŏu shuì mián，nĭ piān nà yàng dì wù wéi shēn suŏ。

你渊默无声的银海哟，请提起你幽渺的波音和我。nĭ yuān mò wú shēng de yín hăi [yo,yō]，qĭng tí qĭ nĭ yōu miăo de bō yīn hé wŏ。