洪遂良自京师东归赠以诗

故山西郭有园林，之子东归抱短琴。gù shān xī guō yŏu yuán lín，zhī zĭ dōng guī bào duăn qín。

衣锦未论当日事，首丘聊慰阿翁心。yī jĭn wèi lùn dāng rì shì，shŏu qiū liáo wèi [ā,ē,a,á,à] wēng xīn。

春风桑梓欢娱极，秋雨松楸感慨深。chūn fēng sāng zĭ huān yú jí，qiū yŭ sōng qiū găn [kăi,kài] shēn。

莫写渭阳图画里，令人披阅重沾襟。mò xiĕ wèi yáng tú huà lĭ，lìng rén pī yuè [zhòng,chóng] zhān jīn。