御史马伯庸与达鲁花赤徽币不出

皇帝书徵老秀才，秀才懒下读书台。huáng dì shū [zhĭ,zhēng] lăo xiù cái，xiù cái lăn xià dú shū tái。

张良本为韩仇出，黄石持因汉祚来。zhāng liáng bĕn wèi hán chóu chū，huáng shí chí yīn hàn zuò lái。

太守枉劳阶下拜，使臣空向日边回。tài shŏu wăng láo jiē xià bài，shĭ chén kōng xiàng rì biān huí。

床头一卷春秋笔，斧钺胸中独自裁。chuáng tóu yī juăn chūn qiū bĭ，fŭ yuè xiōng zhōng dú zì cái。